いつも太陽の里 ご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。本日8/3は、隣の一宮町の納涼花火大会が開催されます。時間は、19:10-20:30の予定です。太陽の里 は、この日に限って（普段は、17:00で営業終了）屋上展望プールを開放して、花火を楽しむことができます。スペースも限りがあります。花火鑑賞を太陽の里 でいかがですか？
みなさまのお越しをお待ちしております。

今月の公演は約一年半ぶりの登場となる小林劇団様です。先月大変ご好評を頂いた「芝居の日」を、今月も設定させて頂きました！毎週火曜日はもうわけわかんないくらいお得ですよ！！

《お知らせ》
7月31日（水）は、会員さま感謝デー！！
いつも太陽の里 ご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。会員の皆さまに感謝の気持ちとして、7月31日にご入館時に会員ご本人さまに五百円のお食事券を差し上げます。こちらのお食事券は、7/31当日限りで大広間とパティオご利用が1500円以上でご使用できます。
どうぞ、７月の月末は、太陽の里 でおくつろぎください。

《お知らせ》
いよいよ明日23日は、九十九里 太陽の里 「座長大会」が開催されます。昼の部 は12:00、夜の部は17:30からとなります。当日券も準備しております。どうぞ、ご家族、ご友人お誘い合わせの上、ご来館をお待ちしております。

［谢谢。 请再来一次］
昨日、蘇州第一実験小学校の皆さん38名が太陽の里 にお泊りしていただきました。今日は、長生村立一松（ひとつまつ）小学校の皆さんと交流会を開催しました。全校生徒のお友だちが迎えていただき、ありがとうございました。
このような国際交流のお手伝いができ、大変に嬉しく思います。
これからも太陽の里 は、将来を担うお子さまたちにも喜んでいただけるよう頑張っていきます。