日頃より優湯庵をご愛顧頂き、誠に有難うございます。
【日　時】6月12日（火）9：00～清掃が終わるまで
露天風呂付大浴場が上記の間、清掃及び機械点検の為、ご利用できません。
ご了承下さいませ。
※清掃が終わり次第、営業いたします。
皆様のご理解、ご協力をお願い致します。
なお、個室風呂は通常通りご利用頂けます。

★ 回数券3,200円8枚綴りが9枚綴りに！！ ≪1枚増量≫ ★

皆さまの声にお応えして、大浴場回数券がさらにお得に♪

1枚あたり 大人 360円（有効期限:犯行月の翌月より6ヶ月間）
大浴場回数券は365日、土日祝日もご利用できます。

是非この機会に、皆さまそろって「You湯」の温泉をご利用ください。

販売期間：2018年6月1日(金)～
料　　金：3,200円(消費税込)
※シャンプー、リンス、ボディソープ、ドライヤー完備

通常入浴料5,400円のところ、回数券は3,200円！
回数券がお得です！

【露天風呂付大浴場】9:30～24:00（23:00受付終了）
平日：大人500円 小人（4歳～小学生）250円
土日祝日：大人600円 小人（4歳～小学生）300円

【消防訓練のお知らせ】5月30日（水）午前11時～

平素より優湯庵をご愛顧賜り心より御礼申し上げます。

消防法令に基づく定期消防訓練を、下記の日程に於いて実施いたします。
尚、訓練中は非常ベルが作動いたします。
お客様へはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。


【定期消防訓練】
日付：2018年5月30日（水）
時間：午前11:00～　約1時間ほど

※午前11時から訓練開始の非常ベルが作動します。
※実火災とお間違えのないようご注意ください。

【Notice for Emergency evacuation drill】

Thank you very much for staying at Youyuan.
We would like to inform all guests that Emergency evacuation drill is scheduled for 30th of May.
Although the emergency bell will be sound during drill, there is nothing wrong with it.
So please don't worry about it.
We appreciate your cooperation in this matter and hope you enjoy the rest of your stay.

DATE: May 30th 2018
TIME: 11:00a.m. - About 1 hour

※The emergency bell will start on 11:00a.m.
※Please be careful not to confuse drill with actual fire.

いつも当館をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

日頃の感謝の気持ちを込めて、毎月26日は「優湯庵おふろの日」となってります。
美肌温泉露天風呂付き大浴場を半額でご入浴頂けます。
※今月は26日が土曜日なので来週月曜日28日が対象となります。

◆通常→大人1名平日500円が半額の250円
　　　　小人1名平日250円が半額の120円
※シャンプー・リンス・ボディソープ・ドライヤー完備
当館自慢の「美人の湯」「美肌温泉」で心身共にゆっくり癒してみませんか？
また、露天風呂付き大浴場の回数券も販売しております。
とってもお得にご入浴頂ける回数券ですので是非お買い求め下さいませ。
入浴時間･･･9:00～24:00迄

日頃より優湯庵をご愛顧頂き、誠に有難うございます。
下記の間、温泉設備メンテナンスの為、ご利用できません。
ご了承下さいませ。
皆様のご理解、ご協力をお願い致します。

【日　時】5月24日（木）9：00～メンテナンスが終わるまで（16：00予定）
※大浴場、及び個室風呂、両方の変更です。

※作業が終わり次第、営業いたします。