9/10はホテル花てまりでヨガ！

この度の台風21号による被害に遭われた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
当館につきましては、昨日から本館三楽荘が停電となっておりましたが、今朝5：00に電力が復旧いたしました。
電話業務も開始しております。
また、台風の影響により一部お食事のメニューが変更になる可能性がございます。
ご不便をおかけしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
ご来館の際は、どうぞお気をつけてお越しくださいませ。
また、何かご質問等ございましたらお気軽にお電話ください。
ホテル三楽荘
℡：0739-43-1111
（ご予約に関しましては朝8：00～夜8：00まで）

おはようございます。
台風21号の影響により本館三楽荘が停電となっておりましたが、今朝5：00に電力が復旧いたしました。
電話業務も開始しております。
ご不便をおかけし心よりお詫び申し上げます。

Hotel Sankakuso was out of power due to the influence of the typhoon until this morning 5:00 a.m.
We apologize for the inconvenience.

West Japan Railway Co. (JR West) said train services around the cities of Kyoto, Osaka and Kobe will be reduced early on the morning of Sept. 4, and that all runs will be halted by 10 a.m.

Nankai Electric Railway Corp. also announced a reduction in services on all of its lines from the morning of Sept. 4. It expects its entire operation to be shut down during the worst of the storm.