【早雲閣より皆様へ】
皆様、本年も御愛顧ありがとうございました。
来年もご満足いただけるよう従業員一同精一杯努力をしてまいる所存でございます。
来年も引き続きご愛顧のほど宜しくお願いいたします。
皆様のご健康をお祈りします。
どうか良いお年をお迎えくださいませ。

【今年最後の】
昨日は今年最後の満月でした。
当館からも雲は多くありましたが綺麗に見ることが出来ました。
フロント 加藤

【少し早めのクリスマス Early Christmas】
クリスマスまであと少し！
当館では少し早めにクリスマスツリーを準備いたしました！

#sounkaku　#早雲閣　#gora　#強羅　#箱根 #hakone　#japantrip　#hotsprings #onsen　#強羅花扇　#露天風呂付客室　#温泉　#紅葉　#autum　#クリスマス #クリスマスツリー

【ケーブルカー運休の知らせ Notice of cable car suspended service】
現在ケーブルカーが12月4日～12月21日の間で運休しております。
この間、早雲山～強羅間を代行バスが運行しておりますので代行バスをご利用下さいませ。

#sounkaku　#早雲閣　#gora　#強羅　#箱根 #hakone　#japantrip　#hotsprings #onsen　#強羅花扇　#露天風呂付客室　#温泉　#紅葉　#autum　

【重要なお知らせ　Important Notices】

Trip.com及びシートリップというサイトからご予約されたお客様へ大事なお知らせです。
このサイトで予約されたお客様は必ず、当館へお電話ください。
ほとんどのケースで、予約が成立しておりません。
（当館には、予約が入ったことすら連絡がきません）
満室の日に販売がされているケースや、
当館の販売価格より高額で販売されているケースを確認しております。
トラブル回避のため、お心当たりのあるお客様は
必ずご予約確認のお電話を当館まで頂くよう、よろしくお願い致します。
電話　0460-82-3311

We have an important notice for all of our guest.
We have heard about a dangerous site called Trip.com
If you have made a booking for our hotel in this site, please contact us immediately
This site will make a fake booking on your behalf but never actually book anything.
(They never contact us neither).
There are many cases where they made fake bookings with high price on hotel, when in reality the hotel is already fully booked.
To avoid further problems, please contact us if you ever made a booking in this site.

Best regards,
Gora Hanaougi sounkaku
Telp: +81 460-82-3311