クエ(あら)のコースのお造りを今日はパシャり。アラのお造りに寒ブリのお造り、さらにアラのキモ、オサ、胃袋など。お客様、大満足でした。平山旅館では色々なコースメニューをご用意してますので、ぜひホームページのプラン一覧をご覧ください！

昨夜お泊まりの方が、平山旅館秘湯を守る会の一人目のお客様でした！スタンプは、昔の平山旅館のひょうたん型の浴槽をモチーフに。インクの色は温泉の赤褐色の色をイメージしたものです。また、昨日の提灯のお披露目には西日本新聞、長崎新聞、壱岐日日新聞、壱岐新報、壱岐新聞の5社さまが取材においでくださいました。今後もどうぞよろしくお願い致します。

《フェイスブックいいねの方限定！！！》
《お得な宿泊料金のご紹介》

いよいよ12月1日から、正式に"秘湯を守る会"の宿として全国の秘湯ファンをお迎えすることになりました。

冬場は少ないと言われる壱岐の観光客数ですが、島の温泉の魅力を前面に押し出し、冬こそ楽しめる玄界灘の美味しいお魚とあったまりのお湯で、全国の温泉ファンをお迎えしたいと思います。

これを記念して、フェイスブック限定価格を大発表！！！！

通常平日お一人様16350円のお部屋を12000円に。お庭付きや露天風呂つきのお部屋はご相談に応じます！！休前日は2500円アップで。

直接の予約のみ受け付けます。秘湯を守る会のスタンプ押印もします！

今回からスタンプ集めをするのもあり

Thank you so much for choosing Iki island as one of your destination at your first visit to Japan. We are so happy to be in the list with the most popular places in Japan such as Tokyo, Mt. Fuji, Kyoto, Koyasan, Hiroshima, and Fukuoka. I hope the three nights you spent in Iki island will become a memorable piece of your Japan visit!!! We will be looking forward to seeing you again in the future!!!

最初一泊の予定でネットから予約のあったドイツからの2名のお客様。まさか、初めての日本への旅行で壱岐を選んでくれるとは！！！東京、富士山、高野山、京都、広島、そして福岡の後にオオトリに壱岐を選んでいただきました。たまたまだったとは言え、日本人の友達には、"何故壱岐？"と聞かれ、文献では、"壱岐には釣り人しか行かない"と書いてあったらしいにも関わらず、日本の旅の最後の貴重な三日間を壱岐で過ごしてくれてありがとうございます。またいつか会える日を楽しみにしてます！！

English Follows after Japanese
この度、壱岐市観光連盟さんの女子旅ツアーのモニターツアーで、20名の素敵女子たちが壱岐に訪れ、平山旅館に泊まってくれました。さすが、100倍以上の倍率を勝ち抜いた方達。素晴らしい晴天の二日間になりました。少し同行させていただきましたが、ツアー内容は盛りだくさん。出会いの村で壱岐牛バーベキューとシーカヤック、如月工房さんで壱岐牛の角を使ったアクセサリー作り、小島神社で宮司さんと引き潮のみ現れる参道を渡りお祓いもあり(御朱印もゲット！)。当館から壱岐随一のビュースポットの猿岩(約5キロ)まで、電動自転車でサイクリングや、郷土料理作り、神道発祥と言われる月読神社参拝、壱岐の魅力と歴史を分かりやすく魅力的に紹介する一支国博物館、そして、もちろん女子に大事なお土産買い物タイム。これぞ！女子旅。または、大人の修学旅行！是非みなさまも壱岐の魅力を体験しに来てください。旅の予定を組む時、アドバイスが必要な方は是非、壱岐市観光連盟さん、あるいは、当館までお問い合わせ下さい。
We had 20 "girls" from all over Japan to visit Iki island and monitor our city's "Iki tour for girls" plan. The itinerary was full of appealing activities such as Iki beef BBQ, sea kayaking,
original Jewelry making, shrine visit, electric bicycle cycling to monkey rock view spot, local dish cooking, museum visit and of course, souvenir shopping. The weather was perfect and the team was having fun, full of laughter. Iki island still have more to explore!!! For any advice on your planning, feel free to contact us!