日本の文化「コタツと着物」展示コーナーにて
冬でも暖かい台湾からのお客様、コタツ&和服がとてもお似合いです（許可をいただき掲載）。
雪国を満喫していただきました。

從台灣來的顧客
穿著日本的和服，露著甜美的笑容
即使冷也不在乎!

冬の花火もいいものです！
２月は大町温泉郷の「夢花火と音の祭典」が毎週土曜日（10、17、24日）に午後８時から開催されます。
当ホテルからも送迎バスがございます。
http://www.omachionsen.jp/event/index.php

全国的に厳しい冷え込みと、インフルエンザの流行が報道されていますが、こんな時は温泉＆岩盤浴で体調管理を！温まりにお出かけください。

雪が降ってきました。
今回はまとまった積雪になるかもしれません。

限定「こたつ」のあるお部屋
当館はホテルですが、ファミリーやグループのお客様向けに一部和室もございます。その１室に「こたつ」をご用意いたしました。
温泉に浸かってほっこりと･･･“田舎の実家”に帰ってきたような気分でごゆっくりお寛ぎください。
※冬季限定です。
A kotatsu is a traditional heating system in Japan, which is a table and a heater combined as one piece of furniture.
Note:The winter limitation.