【被災地域住民の十勝川温泉無料入浴について】

このたび台風大雨により被災された方には
心よりお見舞い申し上げます。

今般の台風におきまして被災された清水町及び新得町の
方々で日帰り入浴を希望される方に無料入浴のサービスを
実施いたします。

【期間】　2016年9月10日（土）～2016年9月16日（金）

【対象者】　清水町及び新得町の住民に限ります。
　※町民である照明の為、免許証等をご持参ください。
※無料入浴は、断水して入浴が困難になっている町民が対象です。

　詳しくは両町の公式ホームページをご覧いただくか
　各役場にお問合せください。

【ご利用時間】　13:00～21:00
　　　※最終受付は20:00

【受付】大浴場前　入浴受付

NEXCO東日本 コーポレートサイトにて、道東自動車道 占冠IC⇔芽室IC（両方向）の緊急夜間工事通行止めのお知らせがＵＰされておりますのでご案内申し上げます。

http://www.e-nexco.co.jp/pressroom/press_release/hokkaido/h28/0903/

本日の十勝川温泉街の様子です。

多少、雲はございますが、久しぶりに太陽さんが！

昨日一杯不具合でした電話やＦＡＸも通常通り。
道東自動車道も開通と徐々に回復しております。

12月8日ＯＰＥＮのガーデンスパ十勝川温泉の工事も
進んでおります

まだまだ、ＪＲや主要道路の交通規制などがございますので
十勝川温泉にお越しの際は最新の情報をご確認の上、
どうぞ道中お気をつけておこしくださいませ。

各、主要道路情報や運行状況は下記をご参考くださいませ。

●北海道地区道路情報（北海道開発局）
　http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/RoadInfo/index.htm

●JR北海道　列車運行情報
　http://mobile.jrhokkaido.co.jp/webunkou/

●とかち帯広空港
　http://www.tokachiobihiro-airport.jp/

このたびの台風による大雨により被害にあわれた方には
心よりお見舞い申し上げます。

テレビのニュースや新聞、ラジオ等で十勝川のはん濫につきまして報道されており、数多くの方にご心配をおかけし、お見舞いのお電話等を頂戴しております。

誠にありがとうございます。

当館につきましては、おかげさまで大きな被害もなく
通常通り営業しております。

※現在、電話、FAXが使えない状況でございます。
　メールにてご連絡ください。info@sasaihotel.com

大雨の影響により、一部区間で道路の通行止め、交通規制がございます。
また、JRや飛行機の運行にも影響がでておりますので
お越しになる前に道路交通情報や運行情報をご確認くださいませ。

また、十勝川温泉にお越しの際はどうぞ道中お気をつけておこしくださいませ。

各、主要道路情報や運行状況は下記をご参考くださいませ。

●北海道地区道路情報（北海道開発局）
　http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/RoadInfo/index.htm

●JR北海道　列車運行情報
　http://mobile.jrhokkaido.co.jp/webunkou/

●とかち帯広空港
　http://www.tokachiobihiro-airport.jp/

ご好評の札幌駅/旭川駅⇔笹井ホテルの無料送迎バスが
この秋から運行されます。

各運行期間は下記の通りです。
※2泊3日でご宿泊の方のみご利用いただけます。

◆札幌駅(火曜日発）⇔ホテル(木曜日発）
2016年10月18日（火）～2016年12月20日（火）
●往路（毎週火曜日）
・札幌駅北口団体バスターミナル　12:00出発
※バスターミナルには11:40頃配車いたします。
　出発時間までに、直接バス乗降口にお越しください。
十勝川温泉の法被を着たスタッフがお待ちしております。
・途中休憩で輪厚PA・占冠PA・柳月スイートピアガーデンに
　立ち寄ります。
・ホテル15:30頃到着予定
●復路（毎週木曜日）
・ホテル前　10:00出発
・途中休憩で柳月スイートピアガーデン・占冠PA・輪厚PAに
　立ち寄ります。
・札幌駅北口団体バスターミナルには14:20頃到着予定です。

◆旭川駅(火曜日発）⇔ホテル(木曜日発）
2016年10月18日（火）～2016年12月6日（火）
●往路（毎週火曜日）
・旭川駅前団体バス停留所　12:00出発
※バスターミナルには11:40頃配車いたします。
　出発時間までに、直接バス乗降口にお越しください。
　十勝川温泉の法被を着たスタッフがお待ちしております。
・美瑛道の駅13:00頃発・富良野Aコープフォレスト前停留場13:40発
・途中、柳月スイートピアガーデンに立ち寄ります。
・ホテルには14:30頃到着予定です。
●復路（毎週木曜日）
・ホテル前　10:00出発
・途中、柳月スイートピアガーデンに立ち寄ります。
・富良野Aコープフォレスト前停留場13:10頃着・美瑛道の駅13:50頃着
・旭川駅前団体バス停留所には14:30頃到着予定です

※2泊3日で十勝川温泉にご宿泊の方のみご利用いただけます。

お申し込みは当館公式ホームページまたはお電話にて。