みなさんもうご利用されましたか？

1冊1,600円で最大4,100円利用可能なお得なチケット
「とかちガーデン・スイーツ・温泉チケット」！！

豊かな自然と美味しい食べ物、温泉がいっぱいの十勝！
ガーデンやスイーツ、グルメ、温泉、観光スポットなど
様々な施設で使える「利用券6枚」+「ばんえい十勝やレンタサイクルの無料クーポン」がついたお得なチケット♪

十勝管内の人気観光スポット53施設のお好きなところで使えます♪
ガーデン5商品、スイーツ1７商品、温泉10商品、その他36商品と、今年から使用できる商品数が大幅に増えてパワーアップ！
チケットの使い方もとっても簡単です♪
当館でも好評販売中です！

詳しくは「とかちガーデン・スイーツ・温泉チケット」
GSO公式ページをご覧ください。
http://www.gsoticket.com/

毎年、ご好評をいただいております
笹井ホテル人情芝居特別公演のご案内です。

本年の公演は【南條光貴劇団】が再登場！
南條一門（南條隆）の若頭「南條光貴」が旗揚げした劇団。
座長がなんといっても三枚目で笑わせるユーモアたっぷりの
役柄ですが、締めはしっかりと泣かせたりと肩のこらない
芝居を見せてくれます。
また座長をいっそう盛りたてる女優陣が元気で楽しく舞台を
華やかにしてくれ他の一座とはちょっと変わったバランスの
面白い一座です。

【公演期間】2016年11月3日（木）～12月23日（金）

【公演時間】11:00～15:00（受付開始、ご入場は10:00～）
　　　　　※途中12:00～約60分の昼食休憩がございます。

【休演日】2016年11月14日・11月24日・11月25日・12月8日

是非、皆様お誘いあわせの上、笹井源泉と人情芝居を
お愉しみくださいませ。

日帰り観劇、お得なご宿泊プランのご予約はお電話0155-46-2211
または笹井ホテル公式ホームページからお申し込みくださいませ。

When traveling to eastern Hokkaido, EASTERN HOKKAIDO TOUR SIGHTSEEING BUS
choose our convenient "East Hokkaido Sightseeing Bus"!
Our "East Hokkaido Sightseeing Bus" lets you conveniently go around sightseeing spots in eastern Hokkaido.
We offer 2 routes, the north route (Furano, Sounkyo, Abashiri and Utoro Onsen) and south route (Obihiro, Tokachigawa Onsen, Lake Akan, Kawayu Onsen and Utoro Onsen). Both routes take you to representative sightseeing spots of Hokkaido, such as Furano and the World Natural Heritage site [Shiretoko].
Since the bus routes start in Sapporo City, they provide convenient transfers!
When sightseeing in eastern Hokkaido, choose our convenient "East Hokkaido Sightseeing Bus"!

Higashi Hokkaido Sightseeing Circuit Bus Official Site
http://ja.visit-eastern-hokkaido.jp/

本日8月7日は十勝川温泉の夏祭り！
19:00からは盆踊りも開催いたします。
ご宿泊の方も勿論、日帰り入浴でご来館の方も
ぜひぜひ、盆踊りにご参加くださいませ。。

この8月20日土曜日から【ひがし北海道周遊観光バス】が
運行されます。
ひがし北海道周遊観光バスとは
ひがし北海道の観光地を効率的に回ることのできる
周遊観光バスで北ルート(富良野•層雲峡•網走•ウトロ温泉)と南ルート(帯広•十勝川温泉•阿寒湖•川湯温泉•ウトロ温泉)の2ルートがあり、どちらも北海道を代表する観光地、富良野や世界自然遺産[知床]などを経由します。
札幌市内が起点なので、乗り換えもスムーズ！
ひがし北海道観光には、ぜひ便利な｢ひがし北海道周遊観光バス｣を
ご利用ください！
｢ひがし北海道周遊観光バス｣の詳細は下記サイトでご覧いただけます。

｢ひがし北海道周遊観光バス公式サイト｣
http://ja.visit-eastern-hokkaido.jp/

「クールスター予約専用サイト」
http://www.cool-star.jp/jp/eastern/