Merry Christmas!
シギラリゾートはイルミネーションに彩られており、大切な人とロマンチックに、ファミリーや仲間たちと楽しく過ごすには最適です！
うえのドイツ文化村のイルミネーションフェストも1/4まで毎日開催。
特別な1枚を撮影できるフォトジェニックスポットですので、ぜひお越しください！

http://www.hakuaiueno.com/

SHIGIRA RESORT is illuminated beautifully, and it is perfect for spending romantic nights and having fun with partners, families and friends.
An illuminations fest of UENO GERMAN CULTURE VILLAGE also is held up to January 4th , and it’s a perfect photogenic spot for taking special photos!

今年で13回目となるチャリティ募金。
皆さまにご協力いただきました募金を宮古島の児童福祉施設「児童デイサービスけーき」に贈呈いたします。
その贈呈式をホテルブリーズベイマリーナ 本館 ロビーにて、12/22（土） 14:30より行います。
７mのクリスマスツリーの前で、みやこ少年少女合唱団によるクリスマスソングの披露もありますので、ぜひご参加ください！

【チャリティ募金贈呈式】
日程：12月22日（土）14:30 – 15:00
場所：ホテルブリーズベイマリーナ本館1Fロビー
※どなた様もご参加いただけます。

This is the 13th charity donation for this year.
We will present a donation to a child welfare facility located in Miyakojima. A charity donation event will be held at HOTEL BREEZE BAY MARINA Main Bldg. Lobby from 14: 30 on Dec 22nd.
There is also a Christmas song performed by a boys and girls choir. Everyone can participate the event.

宮古島にて名波浩氏のサッカースクールが開催されます。
参加費・見学ともに無料（入場料含む）です。

開催日：2018年12月22日（土）13：00スタート
会場：宮古島市陸上競技場
対象：小学生
お問合せ先：担当者直通 090-8220-3523（政次）

シギラリゾートはこの活動を応援しています。

『シギラリゾート』では、年末年始のイベントをご用意しております。
『シギラリゾート』宿泊のお客様限定のものから、どなた様でもご参加いただけるものまで、多種多様ございます。

■12/31 カウントダウンイベント
・ディスコ＆バーレスクナイト＠FUNKY FLAMINGO
・三線と花火の厳かカウントダウン@シギラビーチ センタービーチハウス（宿泊者様限定）

■年末から年明けイベント
・12/29、31、1/1～3ウォーターイリュージョン
・12/31～1/2大晦日・新春サンセットクルーズ

■新年イベント
・1/1 初日の出クルージング
・1/1&2 新春ヨガ
・1/1&2 初詣＆綾道めぐりツアー
・1/1&2 新春エイサーライブ　他多数

2018年12月29日～2019年1月7日に開催されるイベントはこちらからご覧ください！
https://nanseirakuen.com/event/Happy_new_year_2019.html

ご予約はお早めに！

Ring in the new year with friends, families and special people at SHIGIRA RESORT! Enjoy an exciting disco & burlesque countdown party at FUNKY FLAMINGO or an Okinawan traditional three-stringed instrument and fireworks countdown party at SHIGIRA BEACH FOOD COURT of SHIGIRA BEACH!
Please book your reservations early!