明日から大学の弓道部が合宿にはいるので、防寒ビニールを８人立ち用に変更しました。暖かく保って稽古が出来るといいのですが・・・。
今年はとにかく寒いので。

今朝噴火した草津白根火山は、湯田中から直線で20kmです。元々活動は活発でしたが、損傷を引き起こすのに十分であるとは想像できませんでした。
Kusatsu-Shirane volcano erupted this morning, is 20km straight from Yudanaka. Originally this activity was active, but we could not imagine it would be enough to cause damage.

This winter is very strange. Now it is continueing heavy snowfall in wide area of Japan, but here in Yudanaka, we have not a lot of snow than normal winter.

Thank you very much for your staying.

謹賀新年
本年もよろしくお願いします。
Happy new year!