やっと蛍が飛び始めました。今年は気温が低く、やっと20日に2匹飛び始め今晩10から15匹見ることが出来ました。Fireflies have begun to fly on Tuesday. It's for 10 days later from 1 week more than a common year. We saw 10 or more fireflies tonight.

全信州弓道大会の高校の部と一般の部の入賞者の皆さんです。お疲れ様でした。

Thank you very much for your stay. Last night, we are very surprised, he came here last night very late by car without reservation. Now it is not busy season, we have enough number of rooms. But , if he arrived here 30 or 40 minutes later, we already had closed.

今朝は吐く息が白くなるほど肌寒くなりました。そんな中全信州弓道大会を開催しました。高校生は１８１名の参加がありました。日中も強く冷たい風が吹いて大会役員の方にはとても寒い1日でした。

近県弓道大会兼西澤盃争奪弓道大会の入賞者の皆さんです。大会開始頃から雨が降り出し、それと同時に気温が下がり寒くなりました。それでも大勢の人に参加いただきました。