今年も終わりに近づき、お正月を迎える準備が進んでいます。
今回は日本伝統工芸−つまみ細工・しめ縄を作ってみました!!
日本文化であり、神様を迎える準備として飾る縁起ものです。
歳の神様が居心地の良い場所でありますように。

日本的新年都會擺設「注連縄」(shimenawa)，是由繩子製成的裝飾品，通常會擺放在門口，用以驅除邪靈。且可以把自己的家變成神聖領域的結界，日本人就是在這個結界（家）中進行迎神儀式。
感謝大家支持與愛戴、明年也請多多指教。
預祝大家新年快樂^^

お日様が顔を出すまでのひとときに、寒い冬の朝ならではの風景が広がっています。
冬の贈り物を見にちょっと早起きして、体が冷えたらまた温泉でぽかぽかに。レストランではほかほか朝食をご用意してお待ちしております。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #冬の朝 #温泉

Merry Christmas!
冬はなかなか温かいﾍﾞｯﾄﾞから出れないものですが、25日の朝だけは別ですね。
今年は例年より冷え込まず、ﾎﾜｲﾄｸﾘｽﾏｽとはなりませんでしたが、イブにご入籍されたお客様がお泊りに来てくださったりと、皆様の幸せに温もりを感じております。
今年も仕事納めまでもう少しの方が多くおられると思います。
忙しい毎日かと存じますが、どうか皆様お身体大事にされて楽しい年末をお迎え下さいませ。

日本酒を飲んで、体がポカポカになりましょう！

日本酒がお好きな方は飲み比べセット3種はいかがでしょうか。地酒や人気のお酒もご用意しています。
食事しながらの一杯でとても幸せです。
是非お試しください。

日本文化之一-日本酒

今天要推薦的是「飲み比べ」(nomikurabe)
也就是日本清酒任你挑3種！
在這天冷的季節喝上一杯
真的是最大最大的享受！

露天風呂でぽかぽか温まりながら天体鑑賞。冬の澄んだ、夜空いっぱいに輝く星をひとり占め。
今夜はふたご座流星群が見頃を迎えます。こんな贅沢な天体鑑賞いかがでしょうか。
#熊本 #阿蘇 #黒川温泉 #深山山荘 #露天風呂 #流星群 #天体観測