先日お知らせしましたように昨日よりランチメニューがリニューアルしました。
・畔オリジナルカレー（絶品です）
・メインを選べるランチ
　＊ハーブ鶏の黒酢あんかけ
　＊すずきの甘酢あんかけ
　＊りんどう豚のしょうが焼き
以上のメインからお選びいただけます。
・肥後牛のステーキ御膳

となります。
＊ﾃﾞｻﾞｰﾄ+ｺｰﾋｰ
＊ﾃﾞｻﾞｰﾄ
＊ｺｰﾋｰ
もランチご利用のお客様に限り別途ご注文いただけます。

ぜひご利用くださいませ。

昨晩、たゆたゆのガラス扉にひっそり留まっていました。
今年最後の出会いかも？
弱弱しい灯りに、少しせつなくなりました。

【お知らせ】
明日から、みやまダイニング畔でランチメニューが一新します！
詳細はまた後日UPします^^

昨晩、發現一隻螢火蟲悄悄地停在大衆湯「たゆたゆ」的門上！
也許是今年最後一隻？！
或許是微弱的亮光、感覺有點孤單。

【公告】
明天開始我們(Miyama Dining畔)要更換新菜單囉！
詳情之後會再跟大家説明^^

【お知らせ】
深山山荘では蜩(ひぐらし)が鳴き始め、夏を感じるようになりました。
私は、蜩の鳴き声を聞くと
幼い頃、夏休みに行った祖父母の住む田舎を思い出します。

さて、深山山荘は7/8(金)より営業いたします。
みやまダイニング畔につきましては
7/8(金) 18：00～　夕食からのの営業となりますのでご注意ください。
近日、ランチや夕食メニューが新しくなります！
詳細も近々アップします。
ご期待ください！！

先日お知らせいたしました通り本日より４日間、
新明館・山みず木・深山山荘は休館とさせていただきます。
湯めぐり・茶房井野家・みやまダイニング畔もお休みですのでご了承くださいませ。

べんちゃんは変わらずのんびり過ごしております。
お腹のぷにぷにのボリュームも健在^^

staff koga-mi

公休日公告！
從今天開始7/4至7/7(4天)為新明館・山みず木・深山山荘的公休日。
故外客泡場、咖啡廳井野家及餐廳Aze、暫停營業4天。
特此告知、若造成您的不便請見諒。

「べんちゃん」還是老様子悠閒自在～
毛茸茸的肚肚超級療癒！！

先月、博多駅で販売いたしました「南小国町復興支援プレミアム商品券」が7/1より南小国町観光協会のHPから予約購入可能になります。
・1万円で13000円分の商品券を購入可能
・南小国町の施設で利用可能（一部の施設は除きます）
・１人３万円まで購入可能
・利用期限は7/1から12/31まで
・町外の方のみ購入可能

＊商品券の受け渡しは南小国町観光協会（きよらカアサ内）にて朝９時から夕方５時までとなります。

好稍息!!好稍息!!
上個月在博多站販售的「南小國復興支援豪華禮券」、
從7/1(今天)在南小國觀光協會網站開始預購!!
・￥13000的禮券只要￥10000
・可使用於南小國鎮内的設施、如：旅館、商店、餐廳等（有一些設施除外）
・１位最多可購買￥30000
・使用期限為7/1至12/31止
・可購買的對象為南小國以外的人

＊禮券請於南小國觀光協會（きよらカアサ裡）、早上9點至下午5點領取。