夏を惜しむかのようなひぐらしの鳴き声が聞こえてまいりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
深山山荘周辺は、朝晩の気温も２０度前後で幾分か過ごしやすくなって参りました。
本日は久し振りの晴天でございます。お盆明け、少し交通量が減って移動し易くなりました。是非お風呂巡りやランチなどお近くにお立ち寄りの際はご利用くださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

8/13~16是日本的「お盆」(OBon)、也就是盂蘭盆節、類似清明節。
日本的企業或公司都會放假一個禮拜左右、稱為「盆休」。很多日本人也會在這期間返鄉團聚祭祖。

日本のお盆は台湾で「清明節」と似ています。
日本と違うところは先祖供養を春に行います。4月5日前後にお墓参りをします。家族を集めて、墓の周辺の雑草を刈ってから墓を清め整えて、最後に死者が使うためのお金「紙錢」を燃やします。台湾では清明節は大切な祝日です。

台風5号は熊本には大きな被害を齎すことなく過ぎ去りましたが、被害に遭われた皆様に心からお見舞い申し上げます。
東日本地域にお住まいの皆様、どうか台風が猛威を振るいませんこととご無事を心よりお祈り申し上げます。

台風５号は明日６日から７日午前中にかけて熊本県上空を通過する見込みでございます。深山山荘でも雨、風ともに少しずつ強まってきました。台風の接近に伴い、空の便や交通機関に影響が出るおそれがございます。今後の台風の動きとともに、交通機関や道路状況を確認の上、気をつけてお越しくださいませ。