あけましておめでとうございます‼️
新年は、今は雪のため近づけない最上川源流を山の麓で想うことから。
皆さまにとって2019がいい年でありますように。今から春が待ち遠しいです～。

若女将＠滝見屋です。
歩いてたどり着く最上川源流の隠れ宿、１０９年めの滝見屋は11月４日を持ちまして営業を、本日を持ちまして後片付けを終了し、今年もまた長い冬休みに入らせて頂きました。
今年も、不便なところ訪ねて下さった多くの皆さま、行こうかな～と計画まではして下さった皆様(#^.^#)も、まだまだ片付かなくてばたばたしてますが、まずはお礼が言いたかったです！ありがとうございました！

尚、晩秋から本日の片付けの様子はNHKの夜の情報番組やままるにて放映の予定です。片付けがまた一仕事の様子(#^.^#)、良かったらのぞいてくださいませ。
来年は110年目の節目になるので、色々と楽しいことまた企画中です。終わりは始まりですね！
今日は、立冬。まずは一足早く私も冬眠に入らせて頂きます～。
お支え、繋いでくださった皆様、おしょうしな！！

————————————— 中 文 轉 換 線 —————————————

若女將＠滝見屋。
需要徒步才能抵達的最上川源流隱居旅宿，第109年的滝見屋，在今天11月４日也完成了這年度的最後營運，並也整理好了。今年也要進入長長的冬季休息。
今年也有很多貴賓來訪我們這樣不方便的地方。從喚起去看看的心情～到計畫實際來訪的貴客們也不少(#^.^#)。雖然還在整理混亂的階段，但很想跟大家說聲感謝！謝謝你們！

然而，從晚秋直到今日我們整理收拾的紀錄，也會在NHK夜晚的節目中播放。季末整理收拾又是不同的工作狀態(#^.^#)，也希望大家能看看。明年是第110週年，會有不同的活動，也正在發想有趣的企劃。結束就是下一段落的開始呢！
今天是立冬，我們也提早進入冬眠囉～。
感謝支持我們、以及不同緣分所連結起來的各位，Osyoshina(*おしょうしな)！！

*おしょうしな：米澤方言，感謝之意地表示。

おはようございます。
109年目の営業も後三日になりました！

先日米沢のALTディラン先生が訪ねてくれました。彼はお休みを生かして、東北を巡り、東北の魅力を発信中。今度は、ディランどこ行くの？彼のTravel Tohokuの世界、よかったらのぞいてみてください～。

——————— 中 文 轉 換 線 ———————

早安。
今年第109的營業時間還有三天！

前幾天米澤的ALT的狄倫老師來訪我們旅宿。他利用休假到訪東北各處，也持續傳遞著東北的魅力。這次狄倫老師要去哪呢？大家有興趣的話，可以看看他的Travel Tohoku的世界喔～。

おはようございます、若女将@滝見屋です。
109年目の今季も11／3のお泊まりまでとなり、カウントダウンに入りました～。
ただ今、天然の紅葉ライトが点灯中。
部屋が暗くても、館内を、山中を明るく照らしてくれてます。
今週は、台湾や香港のゲストがいい時期に訪ねてくれて、日本の秋の醍醐味感じて頂けて良かった。
東北は、いい時期迎えてます。皆さま風邪などひかず、東北の秋楽しみ下さいね

【紅葉速報】