最上川源流の爽やかな朝、おはようございます。若女将@滝見屋です。

先日同じ秘湯の会のお仲間で、これからのシーズン特に、シュワシュワの炭酸泉が気持ちいい
奥会津の秘湯 玉梨温泉 恵比寿屋旅館の若旦那が訪ねてくれました。
この地域は、只見線や霧幻峽の美しい風景や日本のふるさとらしい風景が広がり、郷土の写真家・星賢孝さんと一緒に鉄道写真を撮ったり、船に乗ったりする海外のゲストからの人気急上昇の地域。その方たちの受入れとおもてなしに地元の外国人花嫁さんが大活躍されていて、地元にある資源の光の当てかたや想う心に触れ先日は最上川源流の熱い夜となりました。
最上川源流より元気に行ってらっしゃい！

今日も暑くなりそう。
皆さま、暑さに負けずいい日曜をお過ごし下さい～。

------

從最上川源流舒爽的早晨來與大家道早安。若女將＠滝見屋。
前幾天同樣也是秘湯的夥伴「奧會津之秘湯 玉梨溫泉 惠比壽屋旅館」的主人來臨我們旅宿。他們的溫泉是有泡泡的碳酸泉，很舒服～非常適合接下來的季節。

他們的區域有著鐵道只見線、霧幻峽的美景，也有日本鄉村的景色，同時也是為了與鄉土攝影師・星賢孝先生一同拍攝鐵路作品、一同搭船的國外訪客急增的區域。聊著為了向這些到來的國外旅人提供最高的款待，當地的外國人媳婦們也是很活躍著。讓地方上的資源受到注目的方式與瞭解他們努力投入地方的心，前幾天讓我們在最上川源流度過興奮的夜晚。
請從最上川源流帶上元氣回家吧！

今天也好像會變很熱。
大家，小心不要輸給炎熱的天，愉快地度過週日吧～。

今日もいい湯でてます！
おはようございます、若女将＠滝見屋です。
昨晩は少なめのゲストでしたが、その分東北に秘湯の話に花が咲きました。お客様の方がよくご存じで、教えてもらうことしばしば。昨晩は秋田の玉川温泉の話や川の源流の話。
また別のお客様からは秘湯の仲間の新しい情報も寄せてもらいました。
https://sp.kahoku.co.jp/tohokunews/201806/20180607_13007.html

梅雨入り前の爽やかな最上川源流より
いい一日を～。

-

今天也湧出很棒的溫泉！
早安，若女將@滝見屋。
昨天雖然來臨的旅人比較少，不過東北卻也綻放出一些秘湯的話語。其實旅人都懂得比我們還多，我常常跟旅人們學呢！昨晚聽了玉川溫泉和河川的事情。
也從旅人們口中聽到秘湯夥伴們的新資訊。
https://sp.kahoku.co.jp/tohokunews/201806/20180607_13007.html

在進入梅雨季節前，從舒適的最上川源流捎來的訊息。
祝福大家有美好的一天。

おはようございます、若女将@滝見屋です。
雨上がりの緑がより一層鮮やかで目に効きそう？(*^.^*)な大平です。
先ほど、終着地北海道まで秘湯の旅を続ける山陰からのこ夫婦ゲストをお見送りしました。今夜は秋田県乳頭温泉とのこと。いいなー私も一緒に旅するようにあれこれ想像膨らみます。
いい旅となりますように。最上川源流より、元気に行ってらっしゃい！

—

早安！若女將@滝見屋。
雨後的綠也更顯翠綠，這樣的大平也似乎對眼睛十分好呢！？(*^.^*)
稍早剛送從山陰一帶前來進行秘湯之旅的夫婦出門，他們目的地是北海道呢！今晚預計下榻秋田縣的乳頭溫泉。真好呀！我也好想一同旅行呀！不小心就想像了起來。
祝福他們有愉快的旅程！從最上川源流的祝福，開心地出發吧！

おはようございます、若女将@滝見屋です。
今日はこちらに参加するため、山形新幹線で上京中です！
https://www.facebook.com/events/176422539816123/?ti=cl

昨日は、霰が一瞬舞い降りてきてゲスト達とハラハラしました(汗)が、宿周辺の季節は確実に進んでるみたいです。
そんな自然に振り回さ…いや寄り添いながら(*^.^*)、日々スタッフや国内外のゲスト達と泣き笑いを共有してる日常を先輩たちと東京で話してきます。今日の出会いが楽しみ！有楽町で会いましょう

109年目の滝見屋、無事営業開始できました！
おはようございます、若女将＠滝見屋です。今期オープンしたての（まだ私たちが手際の悪い(__)）宿に連休中、はるばる訪ねて下さったゲストの皆さま、今年も無事開業できたか様子を心配で見に来て下さった皆様、ふもとから歩いてガッツを届けに来て下さったお客様たち！ありがとうございました。
この地で今年も楽しい時間をまず共有できて、ほっと一安心しています。今最上川源流は、新芽が日に日に、いや時間ごとに生まれるような生命力溢れる季節を迎えていますが、今年も皆様にとって癒しの場となるよう精進することをお約束して感謝の言葉に代えさせて頂きます。
湯の神様に御餅をお供えして、常連のお客様たちと分かちあえたのも嬉しかったです。感謝！

--

第109年的滝見屋，本季順利開始營業！
早安，若女將＠滝見屋。
在這季開幕的連假期間中，遠道來訪我們旅宿（我們還有些不熟練(__)）的旅人們、今年也擔心著我們是否順利營業並前來關心的大家、努力地花上不少力氣從山腳下就徒步走上來的旅客們！謝謝你們。
今年也可以與大家在這個地點與大家共享愉悅的時光，覺得十分安心。現在的最上川源流，正在迎接著，日日的新嫩芽，不，是與時間共同孕育出來、富含生命力的季節。今年也與各位約定好，將以不斷精進自我，進而能夠替各位提供療癒的場域的方式來表達我們對於各位的感謝之意。
能夠與常客們共享，貢獻給溫泉之神的麻糬，十分歡喜。感謝！