山形の雑誌【ZERO23】内で、フリーアナウンサーであり温泉ソムリエである伊藤 博美 (Hiromi Itou) さんがご自分の大切なページ、「ひとっぷろばんざい」で当館を博美さんの視点で丁寧に紹介してくださってます。
博美さんやカメラマンさんとの最上川源流での一夜があれこれ思い出される濃密な２ページ。良かったら、手に取ってみてくださ～い。

———————————— 中 文 轉 換 線 ————————————

山形雜誌【ZERO23】中，自由主播也同時是專業溫泉師的伊藤博美，在自己重要的專欄「ひとっぷろばんざい」中以博美小姐的視角詳細介紹了我們～
滿滿的兩頁，記載了博美小姐和攝影師在最上川源流的那一晚回憶。大家有興趣的話，也請欣賞看看～。

【紅葉速報】
遠方より訪ねて頂くゲストの皆さま、最上川源流での素敵なひとときありがとうございます。
それぞれの旅路、気をつけて行ってらっしゃい～。

———————————— 中 文 轉 換 線 ————————————

【楓紅快訊】
謝謝從遠方來的貴客們，與最上川源流度過這麼棒的時間。
祝各位都有美好的旅程～。

やってみました！【最上川源流で一夜を過ごす　パワースポットヨガ】報告。
素敵な仲間とひとやま貸切のゆるやかな時間を過ごし、
温泉米沢八湯会のイベントでご縁を頂いたヨガティーチャー東海林 聖子 (Seiko Tokairin)さんに一時間しっかりレッスンして頂きました。知らず知らずのうちに呼吸が浅くなっていた日々に気付き、ヨガの終わりには最上川の川音をBGMに寝息が聞こえるほどでした～。
翌日は、参加してくださった皆様との記念に
小野川温泉の若旦那遠藤 直人 (Naoto Endo)さんにヘンプアクセサリー作りを伝授して頂き、無口に一時間アクセサリー作りにいそしみました～。いや～楽しかった。
本日の河北新報さんにも紅葉の様子とともに取り上げて頂き素敵な思い出になりました！
とにかく足を運んでくださった皆様ありがとう！！
元気になった最上川源流より行ってらっしゃい！

若女将＠滝見屋です。
いつの間にか玄関前のナナカマドも赤く色づき、秋の深まっていくのを一日一日感じられる季節がやって来ました、そんな最上川源流よりおはようございます。

先日は、日本の伝統楽器である横笛、篠笛・能管を使って、古典の技術を学びながらジャンル問わず独自の世界を追求されているミュージシャンの山田 路子 (Michiko Yamada)さんとその生徒さん達がひとやま貸切の篠笛合宿をするため最上川源流を訪ねてくれました～。

３日間、練習とは言え、朝から夜遅くまで自然素材の笛は、自然に溶け込む過ぎるほど、溶け込み、その音色が館内に響き渡り御給仕をさせて頂く身の私たちが一番癒されたひとときでした(#^.^#)。またいい日本文化に触れることができて豊かな時間が最上川源流にも文化の秋到来です！

山田先生のユニット竹弦囃子が、9/30~10/2山形ツアーをなさるとこのこと。３０日in 浜田広介記念館（高畠町）、１日inライヴスペースJam（川西町）、２日in 文翔館（山形市）と会場やギターとの変化に富むコラボが楽しみです。

皆様の秋はどんな秋ですか？まずは素敵な連休となりますように♪

———————————— 中 文 轉 換 線 ————————————

若女將＠滝見屋。
不知不覺玄關前的合花楸（ナナカマド）也染紅了。深感秋天一天一天接近。這是從最上川源流捎來的問候。

一位音樂家，山田路子(Michiko Yamada)老師，不但透過日本傳統樂器的橫笛、篠笛・能管來研究古典技術，也不分流派地追求著自己的世界。前幾天，她與學生們為了包下整座山頭來進行篠笛合宿，就到訪了最上川源流。

這三天，雖說是練習，從早到晚透過自然素材所打造出來的笛子，傳透整個館內的笛音與其說融入自然，不如說是互相融合。而最被療癒到的可能就是提供服務的我們了(#^.^#)。接觸美好日本文化的豐裕時間的最上川源流，也感受到文化秋天的來臨。

山田老師的團隊竹弦囃子，將於9/30~10/2進行山形巡演。３０號in 浜田広介記念館（高畠町）、１日in Live Space Jam（川西町）、２日in 文翔館（山形市）。不同場地與搭配吉他的多樣變化，也令人期待。

大家都如何度過秋季呢？祝福大家有個愉快的連假♪

若女将@滝見屋です。
雨上がりの最上川源流お掃除はかどりそうな爽やかさ満点です。
連休最終日、いい一日を