歩いてたどり着く最上川源流の宿の【オープンまで後1日！】
おはようございます。若女将＠滝見屋です。いよいよ露天風呂に温泉が注がれました！この写真を撮っているそばから、ほのかな温泉の匂いが漂い、私にとっては安心する匂い。今年も大地から力強く温泉がわき続けています。温泉宿なんだから温泉が湧くのは当たり前でしょ、と思わる方も多いかもしれませんが、この環境では意外と当たり前ではなく(#^.^#)、今年も皆様のオアシスになればいいなと願います。
オープン日にめがけて旅のご計画を立てて下さっている皆様、この環境でお客様をお迎えすべくメンテナンス支えてくれるスタッフや地元の皆さまに感謝！
明日お目にかかります。

--

距離徒步才終能抵達的最上川源流旅宿【本季開幕還有1天！】
早安。若女將＠滝見屋。
終於露天風呂也注入了溫泉！在一旁拍著照，溫泉的清香也撲鼻而來，對我來說是個令人安心的氣味。今年也持續地從地底湧出能量很強的溫泉。因為是溫泉旅宿，對很多人來說也許有湧泉溫泉不就是很平常的事嗎？！但是這樣的環境，卻意外地不是那樣理所當然(#^.^#)，希望今年也能夠成為各位的綠洲。
計畫著開幕當日前來的旅客們、在這樣的環境中還協助我們進行迎接旅客的維護作業的員工與當地的各位，很感謝你們！
明日見。

109年目の滝見屋営業まで【あと3日目！】
おはようございます。若女将＠滝見屋です。
宿周辺にもっさりあった雪もここ数日チーム滝見屋により、温泉を使って除雪が行われ、玄関前や露天風呂周辺の雪もぐっと縮みました。
自然を揺すり起こすと、随所に見られる遅い春の訪れ。
5月3日からそんないっときの遅い春も見つけに来て頂きたいなあ。
準備作業しながら、時々ドローン飛ばしたりして遊んでます(#^.^#)。
いい連休中日をお過ごし下さい～。いい一日を。

-
距離第109年的滝見屋開始營業【還有三天！】
早安。若女將＠滝見屋。
在旅宿旁邊積得厚厚的雪，這幾天由我們滝見屋團隊，使用溫泉來除雪，玄關前面和露天浴池周邊的雪也融解了不少。
當我們輕輕搖醒大自然，也隨處見到了遲來的春天的氣息。
5月3日開始也希望大家能夠享受這短暫的遲來的春天。
一邊進行籌備作業，也不時地玩著空拍機(#^.^#)。
也祝福大家有美好的連假與美好的一天。

歩いてたどり着く最上川源流の宿の【オープンまで後8日！】
こんにちは、若女将＠滝見屋です。
今年の冬、盆地の米沢市内とは異なり、山の雪は少なかったようですが、まだ玄関の前にはこのぐらい雪があります。
冬の間、眠っていた自然を急いで揺すり起こしながら(#^.^#)これから温泉で頑張って消していきます（汗）。私も起きなきゃ（笑）。

-

經過一段步行才終於抵達【距離本季營業還有8天！】的最上川源流的旅宿
日安，若女將＠滝見屋。
今年的冬天，與盆地地形的米澤市區有些不同，山裡的雪似乎比較少，不過玄關前面還是積著這麼多的雪。
稍稍急促著搖起冬眠中的大自然(#^.^#)
接下來我們要努力的用溫泉來融化（汗）。我也不得不醒來了（笑）。

109年目のシーズンの【オープンまで後9日！】
ご無沙汰しておりました、若女将＠滝見屋です。
今年の営業はいつから～？、今年の雪の状況はどう？
色々と心にかけて下さっているゲストの皆さまお待たせしました。先日、道路の除雪がようやく終わり、一冬無人になる宿の様子を見に（恐る恐る(#^.^#)）、今年も歩いて確認してきました。無事でした！！
今年も最上川源流のこの地で沢山での出会いや再会を心待ちにしながら、5月3日からのオープンに向けチーム滝見屋のみんなと準備作業進めてまいります。応援して下さるゲストの皆さま、もう少々お待ちください～。

-

距離第109年的開季營業【還有9天！】
好久不見，若女將＠滝見屋。
今年的營業從何時開始？今年積雪狀況如何？
讓各位關心、擔心我們的貴客們，讓您們久等了。前幾天才終於完成道路上的除雪作業，去看了整個冬天都沒有人的旅宿的狀況（心驚膽跳的(#^.^#)）。今年也徒步前往確認了。完好無事！！
今年也會在這個最上川源流，等待著與各位的相見與再聚，5月3日本季開幕前，我們滝見屋團隊也加緊地進行準備作業。支持我們的貴客們，請再稍等片刻～。

滝見屋＠若女将です。
先祖が始めた108年目の年が暮れようとしています。優しくも年々厳しさ増す気象環境にある中でも国内外の繋いで頂き、2017年をお支え応援下さった沢山のゲストの皆様に今年も消しゴムハンコで（笑）感謝の想いが伝わりますように。想いよ届け！
皆さまにとって2018年がいい年になりますように！
-
若女將＠滝見屋。
承續著從先祖開業以來的第108年也即將要邁入尾聲。即使我們身處在氣候日益嚴峻的環境中，也持續獲得著國內外的連結，在2017年支持鼓勵著我們的許多貴客們，今年也透過橡皮印章（笑）來傳遞我們的感謝。希望能傳達我們的心意！
也祝福大家有個美好的2018年！