ウォール・ストリート・ジャーナルマガジン(The Wall Street Journal Magazine)の6月号の記事、「Hot Properties EAST MEETS WEST」にて、別邸音信が掲載されました。

EAST MEETS WEST
Ryokans offer an extraordinary window into Japanese culture, but the best of these traditional guest houses are located in rural areas and may lack English-speaking staff. A new wave of small inns and luxury hotels—led by the lavish Aman Tokyo, which opened last year—offer authentic Japanese food and design alongside familiar amenities like gyms, private baths and Western beds. —Alicia Kirby

BETTEI OTOZURE, NAGATO
On the western tip of Honshu island in Yamaguchi prefecture, Bettei Otozure has hosted high-profile Japanese guests since its opening in 2006.
The family-run ryokan’s design sensibility fuses traditional walnut and tatami floors with Western beds and Le Corbusier chairs.
Natural mountain waters—thought to have healing properties—fill the private rotenburo (hot-spring baths) in each suite.
otozure.jp