時がゆっくり流れる、
最高の空間でした！

昨日は茶道教室がありました。これまで学んできた作法を一つずつ復習しました。
細かい作法を身に着けることにより、今後もお客様に細かいサービスを提供していきたいと思います。

어제는 차 수업이 있었습니다. 지금까지 배워온 예법을 하나씩 하나씩 복습했습니다.
세세한 예법을 몸에 익혀서 앞으로도 손님분들에게 세심한 서비스를 제공해 드리고 싶습니다.

天の川が美しい季節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
当館では七夕の飾りを準備して皆様のご来館をお待ちしております。
‘’星に願いを…’’ 　皆様の今年1年のご健康をスタッフ一同心よりお祈り申し上げます。

It was the season when the Milky Way was beautiful. Is a cuttlefish of everybody getting along?
I prepare for a decoration of the Star Festival in this museum and wait for the visit of all of you.
`' When You Wish upon a Star … I pray for health of one year of '' all of you of this year than all the staff feeling.

은하수가 아름다운 계절이 되었습니다. 여러분 어떻게 지내십니까.
저희 여관으로는 칠석의 장식을 준비해 여러분의 와 관을 기다리고 있습니다.
‘＇별에 소원을 … ＇＇여러분의 올해 1년의 만수무강을 스탭 일동 진심으로 기원 드립니다.

http://www.gettouan.com/

梅雨の中、月燈庵では茶道の教室に行ってまいりました。
動作の一つ一つが難しく、覚えるのが大変な面もありますが、
茶道の魅力は絶大です。
このような作法をしっかり学び、お客様に
よりよいサービスを提供させていただきたいと思います。
特別室では直接立てたお抹茶とお菓子をお出しさせて頂いております。
お作法も感じて頂きながら、お楽しみくださいませ。

장마가 계속되는 가운데 다도 교실에 다녀왔습니다.
동작 하나하나가 어렵지만 다도의 세계에 빠져듭니다.
이러한 다도 예절을 제대로 익혀서
손님분들에게 더 좋은 서비스를 제공해가고 싶습니다.
특별실에는 직접 차를 준비해서 과자와 같이 곁들어서
대접해드리고 있습니다.
다도의 세계를 느끼시면서 즐겨보세요.

皆様、こんにちは
こちらは月燈庵の玄関でございます。
雨が上がり、玄関の周りは平穏な雰囲気が漂っております。
明日は雨の予報が出ております。
お足元に気を付けてお越しください。

여러분 안녕하세요
이곳은 겟토안 입구입니다.
비가 그치고 현관 주위에는 평온한 분위기가 감돌고 있습니다.
내일은 비 예보가 있습니다. 조심해서 오십시오.