1階ラウンジ「花梨」にて
『懐かしの洋食フェア』を開催いたします。

紅葉の日本庭園を眺めながら

懐かしい、昔ながらのホテルの味をお楽しみください!

皆様のご来館をお待ちしております。

期間：10月1日（土）～11月30日（水）

時間：11：30～15：00(ラストオーダー14：00)

場所：1階ラウンジ「花梨」

※事前のご予約をお勧めいたします。

ご予約・お問い合わせ：055-254-3111

Our hotel holds "Nostalgic ｗestern-style dishes　fair".

There are a lot of delicious things!

Contact us if you have questions.

お庭の木々もだんだんと美しい秋の色に色づいてまいりました♪
”かりんの木”の香りがふんわりと離れの回廊にただよっています（＾＾）
Our garden leaves changing colors now.
"KARIN TREE" smells so nice.

☆第一回昇仙峡水晶祭り☆

みなさまこんばんは！

9/25昇仙峡水晶祭りが開催されます！
今回が記念すべき第一回目のお祭りでございます。

日本初の巨大水晶神輿！！が担がれるそうですよ！
担ぐ人すごく大変そうですよね（＞＜）

9/26にはブレスレット作り体験などもあるようです。

ぜひ興味のある方、行ってみてくださませ♪

The crystals festival will be held in syosenkyo on 25th of September.
Syosenkyo is very beautiful valley.
It takes 15 minutes from our hotel to there by car.
Let's enjoy it.

こんにちは、湯村常磐ホテルでございます。

9月から新プラン〈50歳以上の方限定の特別プラン〉が始まりました。
日本庭園ランキングで2年連続全国3位に選ばれた自慢の庭園散策（2014年当時,宿泊可能な施設では世界1位獲得）と武田信玄の隠し湯と云われる湯村の名湯を満喫して、旬の味覚をご堪能下さい！
詳細は自社ホームページよりご確認ください（＾＾）
Our hotel has now a new plan for over 50.
Best value plan for our hotel.
Contact us if you have questions.

【50歳からのゆとり旅】四季風情あふれる日本庭園と温泉を満喫♪
常磐ホテルパソコンサイトURL:　http://www2.489ban.net/v4/client/plan/pbview/customer/yumura/pbid/832190

常磐ホテルスマホサイトURL:
http://www2.489ban.net/s/c/plan/pbview/customer/yumura/pbid/832190

こんにちは、常磐ホテルでございます。
常磐ホテルではこの度新しい女性向きのプランをご用意いたしました！
その名も
【女子旅】富士山眺望ROOMへ無料アップグレード！自分にご褒美♪国産和牛石焼き【胡蝶の膳】■お部屋食
でございます（＾＾）
女子の皆様にとてもうれしいプランでございます。
詳細はじゃらんの中にある常磐ホテルのサイトをご覧くださませ！

Our hotel has now a new plan for ladies.
Upgrade to Mt. Fuji view room and high class dinner .
Contact us if you have questions.
プラン詳細URL：
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/yumura/plan/219318