皆様こんにちは！

本日は9月1日から始まりました、日帰りの新しいプランをご案内をいたします。
新しいプランは

☆［昼食］+［個室休憩］+［入浴］☆

こちらの3つすべてをお手軽に楽しんでいただけるプランでございます！

伝統が創る和の情緒をぜひぜひ、仲良しの方々とお楽しみくださいませ！

常磐ホテルのひるせきプランURL：
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/yumura/plan/219018

Our hotel has now a new plan “HIRUSEKI”.
The price includes a day room, hot springs spa and lunch.

Contact us if you have questions.

皆様こんにちは！

本日は9月1日から始まりました、日帰りの新しいプランをご案内をいたします。
新しいプランは

☆［昼食］+［個室休憩］+［入浴］☆

こちらの3つすべてをお手軽に楽しんでいただけるプランでございます！

伝統が創る和の情緒をぜひぜひ、仲良しの方々とお楽しみくださいませ！

〈常磐ホテルの　個室ひるせき 〉プラン

【ご利用料金】
●平日　　　・・・お一人様4,800円（税込5,184円）
●土日＆祝日・・・お一人様5,800円（税込6,264円）

■ご利用人数　4名様以上、10名様まで
■ご利用時間　11：00～14：00（3時間）
※バスタオル＆フェイスタオル付き、ご入浴時間は11：30～14：00
※お部屋のご指定はできかねます。

〈詳細〉
　【部屋タイプ】
西館または東館のいずれかのお部屋（和室）をご用意致します。お部屋のご指定は承れませんので予めご了承ください。全てのお部屋にウォシュレット付きトイレとバスの設備がございます。
　※お部屋のお風呂は温泉ではございません。
【お食事】
昼食付
【チェックイン】
11：00～ 12：00 （12：00を過ぎる場合はご連絡をお願いします。）
【 チェックアウト】
　14：00 お支払方法 現地決済またはオンラインクレジット決済
【お支払方法】
　現地決済またはオンラインクレジット決済

！ご注意！
ご予約は3日前までにお願いいたします。

常磐ホテルのひるせきプランURL：
http://www2.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/yumura/plan/219018

Has began a new plan “HIRUSEKI”.
That could enjoy you lunch ,rest ,and bath.
You would like to be enjoy it ,please contact us.

皆様、こんにちは！
本日は当館のお料理に使用しているワイン豚についてご説明させていただきます。
甲州ワインを飲ませ非常に脂の旨みが強い「ワイントン」。
発祥は十数年前に体調が弱った子豚にワインを飲ませたところ、体力が戻り、元気に成長したのがきっかけだそうです。
豚にワインを与える研究を重ね、試行錯誤した結果、約5年ほど前から出荷用の安定した生産が始まったそうです！
なので、手に入るようになったのは比較的最近でございます。
肉質はやわらくジューシー、豚肉を評価する基準とされているのが脂身の質と脂身の厚ささの二点らしいのですが、その二点もワイン豚はクリアしています！
まさに極上の豚肉でございます。

是非皆様とても美味しいワイン豚をお召し上がりくださいませ
（＾＾）

ただいま常磐ホテルでは毎年恒例の十五夜のお月見を行っています☆
月見団子とっても美味しいです♡
夕食時に召し上がっていただけます（＾＾）

みなさまも美しいお月様をお祝いしてくださいませ！

こんにちは！

今週お客様からご質問いただいた日帰り入浴についてご紹介させていただきます
（＾＾）

〈日帰り入浴　実施時間〉
　　11：30～15：00

※宿泊のお客様で大浴場がいっぱいになっているときにはご入浴をお断りする場合がございます。事前にお問い合わせをお願いいたします。

　湯村温泉は1200年の歴史があり、かの信玄公も癒やされていた温泉でございます。
　当館では御影石、開放的な窓と広くゆったりとした湯船、壁と天井は木材を使用しております。
露天風呂は庭園の中にあり、四季折々の景色を眺めながらゆったりとお寛ぎいただけます。

気温のうつろいやすい秋になってまいりました！
ぜひ常磐ホテルの温泉で疲労回復していただき、身も心もつるつるに、心癒され元気になる時間をお過ごし下さい。