■グリルランチ＋温泉入浴付プラン■
※写真はイメージです※


実りの季節のごちそうを様々にお愉しみいただく、第一寶亭留「秋の収穫祭」を開催。
翠山亭倶楽部定山渓では、道産牛とみずみずしい朝採れ野菜のグリルを、シェフ特製の5種のソースでお召し上がりいただく、期間限定スペシャルランチコースをご用意いたします。
グリル料理は通常、ご宿泊のお客様にのみご提供しておりますので、
日帰りランチでお愉しみいただけるのは、こちらのプランのみでございます。

当館は全14室のみ。温泉街から少し離れた場所に立ち、定山渓温泉がたくさんの日帰り入浴のお客様で賑わうこの時期も、ゆったり静かにおくつろぎいただけます。

▼予約はこちらから▼
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPP0200.asp?hidSELECTCOD1=63830&hidSELECTCOD2=001&hidSELECTPLAN=A04L3&pac=P05&hidSELECTARRYMD=&hidSELECTHAKSU=1&rooms=1&selectptyp=&selectppsn=00020&hidk=&reffrom=&LB01=server4


★お食事★
グリルダイニングにて、道産牛と朝採れ野菜のグリルを5種のソースでお愉しみいただく「スペシャルランチコース」をご用意いたします。
お食事時間／12:00～13:30

★温泉入浴（タオル付）★
第一寶亭留グループは自社源泉3カ所から、それぞれ泉質の異なる湯を引いてブレンドしております。産酸水素ナトリウム（重曹）成分による美肌効果の他、各泉質の効能はそのままに、よりお肌にやさしく滑らかな湯をお愉しみいただいております。
ご入浴時間／13:00～14:30

★札幌より無料送迎直行バス運行中（要予約）★
お迎え／11：00発 ※昭和ビル前（大通西5丁目）
お帰り／16：00発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。

※1日3組限定でございます。
※客室のご用意はございません。

しだれ飾りとタペストリーが変わりました。
フクロウは幸福の縁起物と古くから言い伝えられております。
多くの人が集まる玄関やリビングに置くといいそうで、当館ではロビーと各お部屋に置いてございます。
皆様にたくさんの幸せが訪れますように…！

＃第一G　中澤

9月下旬の季節の書　”望月”
秋風の吹き始めた定山渓では、気温も落ち着き肌寒くなって参りました。
お昼は色付き始めた紅葉を。夜は暗い夜空に輝く月や星を大切な方と御一緒にここ翠山亭倶楽部で是非ご覧くださいませ。　　　

＃第一G　中澤

定山渓では草木が徐々に色づきはじめ季節の変わり目を実感しております。

ほんのりと色づいた葉は鮮やかな緑に囲まれており、今しか見ることのできない風景に思わず時を忘れ見入ってしまいます。

紅葉の見頃は10月上旬～中旬でございます。

#第一G 中澤

【明日／朝食ブランチイベント】
先週日曜日に大盛況に終わりました「厨翠山」の朝食ブランチ企画に続き、いよいよ明日は、当館のイベント日でございます。

既に10日・24日ともに定員は越えておりますが、好評につき少しお席を増やしております。是非とも、「どんな宿なのかな？」と、見学がてらいらしてください。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。