落ち葉や色付く葉に秋を感じる今日この頃。　
明日から早くも9月にはいりますが、肌寒くなりましたので定山渓にお越しの際は一枚薄手の上着をお持ちくださいませ。

石川

垂れ飾りやタペストリーが夏から秋へ
十五夜うさぎさんに変わりました。
今年の十五夜は9月13日(金)でございます。

中澤

厳しい暑さも日に日に落ち着き、風が心地よく感じます。
8月下旬　二十四節季は涼風でございます。

中澤

８月上旬の二十四節季は、蒼翠でございます。

熱帯夜が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
定山渓は暑い日差しに青い空が煌き山々は蒼く盛り茂っています。
厳しい暑さが続きますが、こまめに水分補給をされながら楽しい夏をお過ごしくださいませ！

石川

定山渓も25℃を超える汗ばむ日が続いておりますが、皆様体調はお変わりございませんでしょうか？
翠山亭倶楽部定山渓の周辺には木々が茂り、夏の日差しの恵みの木陰が出来て散策に適した環境となっております。
マイナスイオンに包まれ、「雨ノ日と雪ノ日」のジェラートを頬張りながら薄暑の夏を感じてみてはいかがでしょうか。
翠山亭倶楽部定山渓　支配人　小塚