開業５０周年プランです。ぜひ龍飛崎にお越しくださいませ。http://www7.489ban.net/v4/client/plan/detail/customer/hoteltappi/plan/137996

龍飛崎からお車で約１時間、子供から大人まで楽しめる施設がございます。
HP　https://www.wellnessdevelopment.co.jp/shiura/
Facebook　https://ja-jp.facebook.com/shiurand/

※English follows Japanese
７月19日にAndrew Hunt さん(オーストラリア) 10時間52分22秒で津軽海峡単独横断完泳しました。
荻野智成さん(日本)12時間5分50秒で津軽海峡単独横断完泳しました。
当ホテルご宿泊のお客様では4番目、5番目の成功者です。おめでとうございます。
On July 19th, Mr. Andrew Hunt from Australia has successfully done a solo crossing Tsugaru Channel. The time is 10 hours 52 mins and 22 secs.
And, Mr. Tomonari Ogino of Japan has also successfully finished a solo crossing Tsugaru Channel. The time is 12 hours 5 mins and 50 secs.

They are the fourth and fifth swimmers who stayed at our hotel and completed the crossing, respectively.
Congratulations on your success!

※English follows Japanese
7月4日Andre Wiersigさん(ドイツ)が12時間55分53秒で津軽海峡単独完泳しました。
とてもコンディションが悪い中での完泳です。
当ホテルにご宿泊されたお客様では３番目の成功者です。おめでとうございます。congratulations!

On July 4th, Mr. Andre Wiersig from Germany had successfully done a solo crossing Tsugaru Channel for 12 hours 55 mins 53 secs, even though the channel was a very bad condition to swim on that day.
He is the third person who stayed at our hotel and has successfully done a crossing Tsugaru Channel this year.
Congratulations on your success!

通称：龍泊ライン、国道３３９号線、中泊町小泊～外ヶ浜町龍飛崎が本日、７月６日１２：００まで通行止めです。迂回路ございますので、お気軽にお問い合わせ下さい。