※English follows Japanese
この時期限定ですが、ホテル入口には、津軽海峡を泳ぐ「マグロのオブジェ」を展示しています。
重さは250㎏で、ほぼ原寸大の大きさです。
その大きさにびっくりすると思いますよ。

For a limited time only, a tuna art object is displayed at the entrance of the hotel, like many tunas swimming in Tsugaru Kaikyo.
The object weighs 250 kg, which is almost as same size as the real tuna.
You will be surprised at the size of the object.

(English follows Japanese.)
龍飛崎には、全国的に有名な歌碑があります。
冬の竜飛岬を歌った、石川さゆりさんの「津軽海峡冬景色」。
ご宿泊される多くのお客様がここを訪れて、歌碑をみながら赤いボタンを押しています。
ちなみに、赤いボタンを押すと、本人の歌を聴くことができますので是非皆様もお試しください。
龍飛崎に行く途中で、ホテルからは徒歩2分です。

There is a famous lyrics monument throughout the country.
The lyric is of “Tsugaru Kaikyo Fuyu geshiki” performed by Sayuri Ishikawa, which sings about Cape Tappi in winter.
A lot of customers visit the monument, read the lyrics, and press a red button.
When you press the red button, you can listen to the song, “Tsugaru Kaikyo Fuyu geshiki.” Please enjoy it.
The monument is on the way to the Cape Tappi, and it takes two minutes on foot from the hotel.

(English follows Japanese.)
龍飛崎から見えるホテル外観です。
津軽海峡の先に見えるのは、青森県のもう一つの半島、下北半島です。
この近海では、全国的に有名ですが、マグロ漁がおこなわれています。
撮影場所までは、ホテルからは徒歩10分ほどで行くことができますよ。
This is a hotel exterior from Cape Tappi.
You can see a peninsula across Tsugaru Kaikyo, that is one of Aomori peninsula, “Shimokita Peninsula.” Tuna fishing is very famous nationwide in the sea around the peninsula.
Ten-minute-walk will bring you to a photo spot from the hotel.

*English follows Japanese.
当ホテル1階には「食事処海峡」がございます。
一番人気の海峡ラーメンをはじめとして、海鮮丼、カレー、おそば、海鮮定食など、バラエティ豊かなメニューです。
竜飛灯台、竜飛崎へお越しの際は、是非お立ち寄りください。
営業時間は、11:30～15：00、18：00～21：00です。

Our restaurant “Kaikyo(meaning of some strait)” is on the first floor.
The most popular dish is our Kaikyo ramen. Other than this, we have a variety of dishes such as Kaisen-don (Seafood over rice), curry & rice, soba noodle, and seafood plate.

When you visit Cape Tappi lighthouse, please come by our restaurant “Kaikyo” as well.
It’s open from 11:30 am to 3:00 pm, and 6:00 pm to 9:00 pm.

今朝の竜飛崎からの眺望です。

動画でお楽しみください。

Here is a view from Cape Tappi this morning.

Enjoy watching the video.