※English follows Japanese
2017年11月より通行止めの「竜泊ライン」は、4月20日開通致しました。
日本海ルートが開通しましたので、雄大な景色をご覧いただけます。
是非、今年も当館に遊びに来てください。
Tatsudomari Line had been closed since last November, but it opened on April 20. The line stretches along Sea of Japan, and you can see the magnificent view while driving.
Please come and visit our hotel.

※English follows Japanese
今日は毎年恒例の救急講習を行いました。
心肺蘇生法、AEDの使用方法、異物除去法、止血法など再度確認することができました。
青森中央消防署今別分署の皆様ありがとうございました。
We had an annual emergency first Aid Training today. We practiced cardiopulmonary resuscitation, how to use AED, safe removal of harmless and removable objects, hemostasis and so on.
We appreciate the cooperation of the staff from Fire department of Imabetsu town.

※English follows Japanese
おはようございます。4月15日11時まで、メンテナンス休館をさせていただいております。ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い致します。
青森市内から龍飛崎に向かう途中、除雪車？発見！
Good morning from Aomori!
Due to the maintenance, we are closed until 11:00 am on April 15. We apologize for the inconvenience it may cause, and thank you for your understanding and cooperation.

We found something on the way to Tappizaki Cape from Aomori city. It that a snowplow truck?

ご理解とご協力をお願い致します。

Please take a look at the 360°view Photo of our room.
客室を360度ビューでご覧下さい。
※津軽海峡側 和室10畳