※English follows Japanese
当ホテルでは、1階ロビーに売店がございます。
多くの種類をそろえた青森のお土産がメインとして、ホテルオリジナルのお菓子、お酒、ジュースもございますので、是非お立ち寄りください。
尚、ご自宅への発送も可能です。
Our concession stand is on the first floor.
We have hotel original sweets, alcohol and soft drinks other than a variety of Aomori’s local souvenirs. Please come by the stand.
You can arrange to send packages to your home at the stand.

English follows Japanese.
忙しかったゴールデンウィークも終了し、またいつもの平穏なホテルです。
今年は、期間中寒くて、観光できない日にちもありましたが、
新緑も美しくなり、これからも新たな気持ちでお客様をお迎えいたします。
是非、当ホテルにお越しください。
After busy Japanese Golden Week, we are back to normal peaceful days. It was sometimes a bit cold to go sightseeing during the holidays. For its lovely fresh leaves, we will welcome our guests with a fresh mind.
We are looking forward to your visit.

日帰り入浴の時間規制を致します。ご理解とご協力をお願い致します。

大変遅くなりましたが、ほぐし処開催です。施術場所は、2階特設ほぐし処です。ご予約は、フロント9番でございます。

※English follows Japanese
こんにちは。
本日は限定で