おはようございます。日帰り入浴の規制をさせて頂きます。ご理解、ご協力をお願い致します。

8月5日kieron PALFRAMANさん(南アフリカ)8時間41分5秒にて津軽海峡単独横断泳に成功しました。
おめでとうございます㊗️

Kieron PALFRAMAN(South Africa)succeeded in Tsugatu Strait crossing 8hours 41minutes
5seconds on August 5.
Congratulations．

Mr. Kieron PALFRAMAN(南非籍),
於8月５日,歷時8時間41分５秒,成功橫跨津輕海峽!!
在此恭喜順利挑戰成功!!

龍飛崎は、蒸し暑い夜が、続いています。

今の竜飛の風景です。
風もなくお天気で、津軽海峡も穏やかです。
Today's scenery in Tappi.
It's lovely weather today. There's no wind and Tsugaru strait is calm.
今天龍飛的風景。
因為是個沒風的天氣,所以津輕海峽非常的平靜。

※English and traditional Chinese follow Japanese.
※日語版本後面接著有英文版與中文版唷!!

今年も津軽海峡横断泳が始まりました。
今月の前半は天候不順で残念ながら完泳できなかった方、中止になりチャレンジできなかった方がおりました。
2019年7月19日(土)、Jonathan RATCLIFFEさん(英国)約11時間で単独横断泳に成功しました。
当ホテルに宿泊されたお客様では今年最初の成功者です。おめでとうございます