※English follows Japanese.
ホテル外観の夜景です。
岬の先端で、この明かりを見ると、皆さんホッとされるようです。
An appearance of the hotel at night.
When people see the light of the hotel at the edge of the cape, they feel relieved.

本日は満室のため、日帰り入浴は、１６：３０で終了とさせていただきます。ご理解、ご協力をお願い致します。

みんなで応援しましょう。ケッパレ！北海道！！

※English follows Japanese.
昨日の夕暮れ時。
ホテルからの竜飛崎灯台です。
徒歩10分で行けますので、散歩にいかがですか？
A view of Cape Tappi lighthouse from the hotel at dusk yesterday.
It only takes about 10 minutes on foot to get to the tower. It's good to go for a walk there.

※English follows Japanese
今日はお天気もよく、海も穏やかです。
It is fine today.
The ocean is calm.