今年もたくさんのお客様に御宿泊頂きまして誠に有難うございました。
皆様のおかげで無事に新年を迎える準備が整いました。

2019年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。。。

We really appreciate that you all stay at our inn. we can see new year thanks to everyone

昨日宿泊されたお客様が、お部屋の前にかわいい置き土産をしてくださいました。

ありがとうございました！！

Look at this!
It's so cuuute

昨日ご宿泊頂きました画家のお客様が、ご夕食のカウンター席で料理長の絵を描いて下さいました！
料理長は大感激で、大切に飾っております。
有難うございました。
またお会いできますことを楽しみにお待ち致しております。

We had a guest working as an artist here yesterday and the artist drew our head chef at the counter for dinner!
He really admires it and keep it for he loves it :)
Thank you for your drawing, and we hope we can see again!

食事処、天の川からの風景です。

とても幻想的な風景が広がっています！

At our restaurant, Ama no Gawa, we commanded the nice view.

It's really fantastic! like flozen canopy

昨日に引き続き、雪の倭乃里。

早速、氷柱が出来始めました！！

Following yesterday, Wa No Sato in winter season!!!

We can finally see icicle growing