We really appreciate every customers and all readers in the past year.
We wish you a happy new year!!

今年もたくさんのお客様にお越し頂きまして
誠に有難うございました。
皆様どうぞ、良いお年をお迎え下さいませ。

倭乃里は本格的な冬がスタートしました。美味しい料理に、素晴らしい雪景色。皆様のお越しをお待ちしております。

倭乃里も、いよいよ真っ白な景色になってきました。
皆様、どうぞお気をつけてお越し下さいませ。

Beautiful and fantastic season comes WANOSATO.
Surperb view makes you happy.
It's the greatest gift from nature of Hida.

Please be careful on your way to WANOSATO.

今年も銀杏の絨毯で皆様をお迎えすることができました。
大自然に感謝です。

Gingko biloba leaves welcome us.
We appreciate blessings of nature.

Snow falls silently and piles up …　during the night.
When I woke up in the morning, I knew that the sky cleared.
The early bird catches the worm.
'Case I found it. It's a great contrast between white and blue.
I just wana to keep gazing at this scenery!

昨晩からしんしんと降り始めた雪が、うっすらお化粧をしてくれました。
午後には溶けてしまいそうなほど、太陽も元気に顔を出しています。
きれいな景色はずーっと眺めていたくなりますね！