とってもお得で便利！

支笏湖の名湯へこれ一本！

11月1日より、冬季限定の札幌ー支笏湖間の
大変便利な直通バス
「名湯ライナー」の運行が始まってます。

なんと片道お一人様¥500で毎日運行しています！

レイクサイドヴィラ翠明閣の
ご宿泊の際にもご利用出来ますので
是非お問い合わせください！
tel.0123.25.2131

極寒の中、昼夜問わず作業員の方々の
努力によって着々と作業が続けられている
氷濤まつり会場です。

作成中の姿をみれるのも
この時期ならでは。

氷濤まつり期間中の翠明閣御宿泊予約も
徐々に埋まってまいりました。
ご予約はどうぞお早めに！

[2018 11/12よりランチタイムの営業形態が変更になっておりますので再度お知らせ致します]

いつもレイクサイドヴィラ翠明閣をご利用いただき誠にありがとうございます。
日頃のご愛顧に御礼申し上げます。

＝今年のazzurroランチタイム冬期間の営業に
つきましてのご案内＝

期間　
　平成30年11月12日～平成31年5月31日
(GW期間4/27〜5/6は通常営業)

　ランチ営業につきましては
　3日前までの完全予約制とさせていただきます。
　ご予約はお電話にて承ります。
　　　予約・お問い合わせ　0123-25-2131
HPでもご案内しております。
どうぞ宜しくお願い致します。

HP:www.suimeikaku.jp

レイクサイドヴィラ翠明閣
湖畔の温泉宿で支笏湖にもっとも近い
翠明閣の二種類の露天風呂。

木漏れ日が水面を輝かせ
その向こう側には青く雄大な支笏湖を
眺めながらの湯浴みと
良質な天然温泉とともに、誰にも邪魔されない
静寂のひと時を。

その温泉はトロトロの肌触り
美白の湯とも呼ばれ、お肌は勿論
心身共に癒しくれます。

翠明閣 貸切露天風呂
岩「瑠璃の湯」
檜「翡翠の湯」にて。
HP:www.suimeikaku.jp