【エポックメイキングな2017年】
昨年と同じように年の瀬らしくない一人だけの大晦日です。昨年の大晦日同様、男女の温泉浴場を掃除してから客室を清掃して、白河に買い物に行きました。昨夜の温泉からの光景は、青みがかった月明かりが那須連山を照らし、雪のついた山肌がモノクロ写真のように浮かびあがり見飽きません。
ぼくの人生にとって2017年はエポックメイキングな一年でした。生活環境、仕事環境、そして考え方や生き方までが、これまでの人生に区切りをつけるように大きく変わりました。自然に接していると無駄なものがそぎ落とされ、生活も思考もシンプルになります。生活水準向上のためのお金の心配ではなく、幸せを基軸にした価値観に変わります。この一年で様々なことが起こり、たくさん悩み、そのつど多くの人に助けられました。2018年はさらに刺激的な冒険が待っているような気がします。
【2017 that is epoch making】
It is the last day of the year only for the one who does not seem to be the end of the year in the same way as last year. As well as the last day of the year of the last year, I cleaned a guest room after cleaning the hot spring bathhouse of the man and woman and went to Shirakawa for shopping. Bluish moonlight lights up the Nasu Mountains and the face of the mountain with the snow rises like monochrome photography and is not tired of seeing the scene from the hot spring last night.
2,017 years were one year that was epoch making for my life. Living environment, work environment and a way of thinking and way of life turned big to make an end of the past life. A useless thing is trimmed when they receive it naturally, and both the life and the thought become simple. Not worry of the money for standard of living improvement, I turn into sense of values with happiness as a key. Various things happened for this one year, and it was helped by a lot of troubles, each time many people. I have a feeling that more stimulating adventure is waiting in 2018.

【2WD以下の軽トラック?】
今朝の新甲子温泉は青空の映える晴天です。買出しに行くのに久しぶりに軽トラックを動かしました。軽トラックでフィアットパンダと同じことをやってみると、フィアットより雪道走破性が劣ることがわかります。ここまで積雪があると4Lにしてもいつスタックするか分からない不安があります。積荷を積んでいない軽トラックの走破性は一般的な2WD以下でデフロックをしても過重がかからないリアがなぜか空転して動けなくなります。
冬は美しい季節ですが不便な季節であることは事実です。冬をどのように乗り切るかがこうした降雪地域での旅館再生の要であることは間違いありません。雪に閉ざされる温泉地は魅力的ですが、燃料費の増加分を賄えるほどの集客があるわけではなく、異なる視点が必要です。
【Light trucks less than 2WD?】
Shinkashi Onsen this morning is the fine weather which the blue sky shines in. I moved a light truck after a long absence to go shopping. I understand that snow-covered road run characteristics are inferior to Fiat when I try a thing same as Fiat Panda by light truck. Even if it is assumed that there is the snow to here to 4L, there is uneasiness to stack it when, or not to know. The rear where surcharge does not suffer from even if I do a differential locking device in less than general 2WD races for some reason, and the run characteristics of the light truck which is not loaded with a load cannot move.
It is a beautiful season, but it is a fact in winter to be an inconvenient season. It is certain that how you survive winter is the pivot of the inn reproduction in such a snowfall area. The snowbound hot spring resort is attractive, but there is not pulling in customers as I can serve for increase in fuel costs, and a different viewpoint is necessary.

【雪道こそ大衆車】
降り続いた雪で宿の駐車場には60cmほどの積雪があります。軽トラックにスノープラウを取り付けていなかったのでフィアットを動かして除雪しました。フィアットパンダの雪道走破性は、以前乗っていたレンジローバーやカイエンよりはるかに高く、知る限りパンダの4WDに勝る雪道走破性を持つ車はないと思います。イタリアで陸軍が採用したのも納得できます。
ボンネット近くまで積みあがった雪を押して坂道を上がろうとすると、さすがにエンジンが止まりますが、デフロックをして少し助走すると簡単に国道まで上がれます。イタリアの大衆車であるフィアットパンダにしても、4WDの軽トラックにしても、生活に密着した最低価格の車が高い実用性を持つのは皮肉です。高級なSUVなどを走破性のイメージで売りつけるプロモーションを見るたびにフィアットへの愛着が深まります。
【In the snow-covered road a public car】
There is the snow approximately 60cm in the parking lot of the hotel by the snow which continued to fall. Because I did not attach Snow plow to a light truck, I moved Fiat and cleared it of snow. The snow-covered road run characteristics of Fiat Panda are much higher than Range Rover and Cayenne where I got on before and think that there is not the car having snow-covered road run characteristics to be superior to the 4WD of the panda as far as I know it. I can understand that the army adopted it in Italy.
As is expected, an engine stops, but can easily go up it to the national highway when going to go up the slope to the bonnet neighborhood in spite of the snow which piled up when I do a differential locking device and make an approach run a little. Even if it does it to a light truck of the 4WD even if it makes Fiat Panda which is an Italian public car, it is ironical that the car of the lowest price coherent to life has high utility. Attachment to Fiat deepens whenever I watch promotion to sell high-quality SUV for a run-related image.

【身近にある幸せ】
今朝の新甲子温泉も雪が降り続いています。この時期としては数年ぶりといわれる大雪で宿から見る光景は、厳冬期の積雪になっています。都会ならすぐに汚くなってしまう厄介者の雪もここでは、心を穏やかにしてくれる美しい景色です。フィアットの車載気温計は昨日より1度暖かくなって氷点下6度を指しています。寒い部屋で厚着をして雪を見ながらコタツで湯豆腐を作っているとささやかな幸せを感じます。便利で快適な都市に暮らしていると身近にある幸せを感じにくいと思います。
【Imminent happiness】
In Shinkashi Onsen this morning, it continues to snow. As for the scene to watch by a heavy snow to be said that it is several years since the last it for this time from a hotel, it is in the snow for the cold winter period. The snow of the hanger-on who becomes dirty immediately if it is a city is beautiful scenery doing a heart calmly here. The in-vehicle temperature meter of Fiat becomes warmer once than yesterday and points to below the freezing point 6 degrees. I feel small happiness when I make Yudofu with a kotatsu while dressing warmly in a cold room, and watching snow. I think that it is hard to feel imminent happiness when I live in the comfortable city with convenience.

【雪が思い出を浄化してくれる】
昨夜は日が暮れる頃から雪が本降りになりました。夕方那須湯本温泉の鹿の湯に行くと3人ほどの入浴客しかいません。時折雪が吹き込む浴室は東北の秘湯風情です。雪で通行止になることが多い那須甲子道路ですれ違う車はありません。密集して吹きつける雪に視界を奪われ、目の前を大きな黒い鹿が横断します。見慣れた道路は積雪で道幅が分からなくなり秘境にでも向かう険しい山道に見えます。
今朝の新甲子温泉は降り続く雪ですっかり銀世界に戻りました。しんしんと降る雪を見ていると心が落ち着きます。一年前は厨房器具や洗濯機が入り生活ができる状態になった頃です。これから4ヶ月に及ぶ冬が本格的に始まるのですが、雪景色を見ていると雪が思い出を浄化してくれるのか、辛かった記憶があまりありません。
【Snow purifies a memory】
Snow became the hard rain since a day went down last night. There is only the bathing visitor approximately three when I go to Shikanoyu of the Yumoto, Nasu hot spring in the evening. Bathroom where snow occasionally blows into is northeastern unexplored hot spring taste. There is no car passing each other by snow on Nasu one of the zodiac signs road becoming often closed. I am robbed of view by the snow which I crowd, and blows it, and a big black deer crosses the very front. I lose width in the snow, and the familiar road is seen on the steep mountain path toward even the unexplored region.
Shinkashi Onsen this morning completely returned to the silver world by the snow which continued to fall. A heart calms down when I watch snow falling silently. It is about time when it was in a condition to be able to live a kitchen appliance and a washing machine are contained one year ago life. The winter for four months begins in earnest, but snow will purify a memory when I watch a snow scene and does not have much hot memory from now on.